Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want mij is een grote en krachtige deur geopend, en er zijn vele tegenstanders. |
| Steph | θυρα γαρ μοι ανεωγεν μεγαλη και ενεργης και αντικειμενοι πολλοι |
| Trans. | thyra gar moi aneōgen megalē kai energēs kai antikeimenoi polloi |
| Alex | θυρα γαρ μοι ανεωγεν μεγαλη και ενεργης και αντικειμενοι πολλοι |
| ASV | for a great door and effectual is opened unto me, and there are many adversaries. |
| BE | For a great and important door there is open to me, and there are a number of people against me. |
| Byz | θυρα γαρ μοι ανεωγεν μεγαλη και ενεργης και αντικειμενοι πολλοι |
| Darby | For a great door is opened to me and an effectual [one], and [the] adversaries many. |
| ELB05 | denn eine große und wirkungsvolle Tür ist mir aufgetan, und der Widersacher sind viele. |
| LSG | car une porte grande et d'un accès efficace m'est ouverte, et les adversaires sont nombreux. |
| Pesh | ܬܪܥܐ ܓܝܪ ܪܒܐ ܐܬܦܬܚ ܠܝ ܕܡܠܐ ܤܘܥܪܢܐ ܘܤܩܘܒܠܐ ܤܓܝܐܝܢ ܀ |
| Sch | Denn eine Tür hat sich mir aufgetan, weit und vielversprechend; auch der Widersacher sind viele. |
| Web | For a great door and effectual is opened to me, and there are many adversaries. |
| Weym | for a wide door stands open before me which demands great efforts, and we have many opponents. |
